Die Deutsch-Übersetzung der Excel-Funktion TODAY ist:
| Englisch | Deutsch |
|---|---|
| TODAY | HEUTE |
Beschreibung
Gibt die fortlaufende Zahl des heutigen Datums zurück. Eine fortlaufende Zahl ist eine Datums- oder Zeitangabe in der Kodierung, die Excel für Datums- und Zeitberechnungen verwendet. Wenn für das Zellenformat vor der Eingabe der Funktion die Option Standard festgelegt war, wird das Zellenformat von Excel in Datum geändert. Zur Anzeige der fortlaufenden Zahl muss das Zellenformat in Standard oder Zahl geändert werden. .
Die Funktion HEUTE ist praktisch, wenn in einem Arbeitsblatt beim Öffnen (unabhängig vom Zeitpunkt des Öffnens) immer das aktuelle Datum angezeigt werden soll. Sie ist auch hilfreich beim Berechnen von Zeitabständen. Wenn Sie beispielsweise wissen, dass eine Person 1963 geboren wurde, können Sie anhand der folgenden Formel das aktuelle Alter der Person im jeweiligen Kalenderjahr ermitteln:
=JAHR(HEUTE())-1963
In dieser Formel wird die Funktion HEUTE als Argument für die Funktion JAHR verwendet, um das aktuelle Jahr zu ermitteln. Dann wird 1963 subtrahiert, und das Alter der Person wird zurückgegeben.
Hinweis Wenn das Datum mit der Funktion HEUTE nicht erwartungsgemäß aktualisiert wird, müssen Sie ggf. die Einstellungen ändern, mit denen die Neuberechnung der Arbeitsmappe oder des Arbeitsblatts gesteuert wird. Klicken Sie auf der Registerkarte Datei auf Optionen, und vergewissern Sie sich, dass in der Kategorie Formeln unter Berechnungsoptionen die Option Automatisch aktiviert ist.
Weitere Informationen (Quelle)